Tere, eTwinningu kasutajad ja sõbrad!
Täna on väga eriline päev – eTwinningu 10. sünnipäev. Tegelikult tähistame sellega teie kordaminekuid! Tänan teid südamest, et olete aktiivselt osalenud Euroopa koolidele mõeldud dünaamilises kogukonnas. Minu jaoks on see edulugu, sest meie kogukond, kuhu esimesel tegevusaastal registreerus 12 200 haridustöötajat, on nüüdseks kasvanud — teid on juba üle 326 000 ja programmis osaleb ligi 145 000 kooli! See tähendab, et kaasa löövad peaaegu pooled Euroopa koolid ja nende arv üha kasvab. Ent tegu pole üksnes kvantitatiivselt mõõdetava eduga – võtkem arvesse ka eTwinningus osalejate entusiasmi, väljaspool Euroopat tärganud huvi kogukonna vastu ja seda, kuidas eTwinning on mõjutanud õpetajaid, õpilasi ja koole, soodustades uuenduslikku õppimist ja õpetamist. Euroopa Liidul tuleb täna toime tulla seni raskeima väljakutsega: kas suudame tagada avatud ja mitmekesise ühiskonna, mis on ühtlasi ka sidus ja rahumeelne? Selle küsimuse on veelgi pakilisemaks muutnud konfliktid naaberriikides, rändesurve liidu välispiiridele ja terrorirünnakud meie linnades. Euroopa peab järgmisele põlvkonnale edasi andma oma põhiväärtused – vabaduse, võrdsuse, mitmekesisuse, sallivuse, õigluse ja solidaarsuse. Suur osa sellest olulisest tegevusest leiab aset meie klassiruumides, alustades lasteaiast ja lõpetades keskkooli ja ülikooliga. Haridus ei anna üksnes teadmisi ja oskusi, vaid muudab noored teisi austavateks, vastutustundlikeks ja avatud ühiskonnaliikmeteks. Seepärast peame toetama õpetajaid, kes suunavad meie lapsi ja valmistavad neid eluks ette. Õpetajaamet peaks olema suure au sees. Seda silmas pidades annab eTwinning suurepärase võimaluse arendada silmaringi ja ületada barjääre, lastes õpilastel harjutada sallivust, kogeda mitmekesisust ja õppida töö käigus. Samuti pakub see programm teile, haridustöötajatele, võimalust professionaalselt areneda, üksteiselt õppida ja kogemusi vahetada. Olen veendunud, et teie omandatavad oskused ja kogemused toovad kasu ka koolikeskkonnast väljaspool ja arendavad ühiskonda kui tervikut, kujundades aktiivseid, pühendunud, sallivaid ja teisi austavaid kodanikke. Minu meelest on see eTwinningu põhiline ja olulisim saavutus. Ilma teie osaluse, pühendumuse, abivalmiduse, entusiasmi ja teie leitud ajata poleks see kõik võimalik olnud.
Tänan teid südamest ja soovin teile kõigile palju õnne sünnipäevaks!
Tibor Navracsics
Hariduse, kultuuri, noorte ja spordi volinik
Täna on väga eriline päev – eTwinningu 10. sünnipäev. Tegelikult tähistame sellega teie kordaminekuid! Tänan teid südamest, et olete aktiivselt osalenud Euroopa koolidele mõeldud dünaamilises kogukonnas. Minu jaoks on see edulugu, sest meie kogukond, kuhu esimesel tegevusaastal registreerus 12 200 haridustöötajat, on nüüdseks kasvanud — teid on juba üle 326 000 ja programmis osaleb ligi 145 000 kooli! See tähendab, et kaasa löövad peaaegu pooled Euroopa koolid ja nende arv üha kasvab. Ent tegu pole üksnes kvantitatiivselt mõõdetava eduga – võtkem arvesse ka eTwinningus osalejate entusiasmi, väljaspool Euroopat tärganud huvi kogukonna vastu ja seda, kuidas eTwinning on mõjutanud õpetajaid, õpilasi ja koole, soodustades uuenduslikku õppimist ja õpetamist. Euroopa Liidul tuleb täna toime tulla seni raskeima väljakutsega: kas suudame tagada avatud ja mitmekesise ühiskonna, mis on ühtlasi ka sidus ja rahumeelne? Selle küsimuse on veelgi pakilisemaks muutnud konfliktid naaberriikides, rändesurve liidu välispiiridele ja terrorirünnakud meie linnades. Euroopa peab järgmisele põlvkonnale edasi andma oma põhiväärtused – vabaduse, võrdsuse, mitmekesisuse, sallivuse, õigluse ja solidaarsuse. Suur osa sellest olulisest tegevusest leiab aset meie klassiruumides, alustades lasteaiast ja lõpetades keskkooli ja ülikooliga. Haridus ei anna üksnes teadmisi ja oskusi, vaid muudab noored teisi austavateks, vastutustundlikeks ja avatud ühiskonnaliikmeteks. Seepärast peame toetama õpetajaid, kes suunavad meie lapsi ja valmistavad neid eluks ette. Õpetajaamet peaks olema suure au sees. Seda silmas pidades annab eTwinning suurepärase võimaluse arendada silmaringi ja ületada barjääre, lastes õpilastel harjutada sallivust, kogeda mitmekesisust ja õppida töö käigus. Samuti pakub see programm teile, haridustöötajatele, võimalust professionaalselt areneda, üksteiselt õppida ja kogemusi vahetada. Olen veendunud, et teie omandatavad oskused ja kogemused toovad kasu ka koolikeskkonnast väljaspool ja arendavad ühiskonda kui tervikut, kujundades aktiivseid, pühendunud, sallivaid ja teisi austavaid kodanikke. Minu meelest on see eTwinningu põhiline ja olulisim saavutus. Ilma teie osaluse, pühendumuse, abivalmiduse, entusiasmi ja teie leitud ajata poleks see kõik võimalik olnud.
Tänan teid südamest ja soovin teile kõigile palju õnne sünnipäevaks!
Tibor Navracsics
Hariduse, kultuuri, noorte ja spordi volinik